Компаніям, що ведуть зовнішньоекономічну діяльність — експортерам, імпортерам, підприємствам, які виходять на міжнародні ринки, — критично важливо мати надійного партнера у сфері перекладу. Запорізька торгово-промислова палата забезпечує високоякісні письмові переклади документів будь-якої складності та тематики з/на іноземні мови з урахуванням професійних і галузевих стандартів.
Чому саме бізнесу, що здійснює зовнішньоекономічну діяльність, необхідно приділяти особливу увагу якості перекладу документів, і які послуги в цьому напрямі пропонує Запорізька ТПП, розповідає провідна експертка з питань ЗЕД Ольга Щолкіна:
Професійний переклад для бізнесу, орієнтованого на міжнародні ринки:
- забезпечує юридичну точність у міжнародних контрактах;
- є складовою частиною успішного митного оформлення та логістики;
- підвищує довіру закордонних партнерів завдяки професійно підготовленій документації;
- мінімізує ризики, пов’язані з перекладацькими помилками у технічній, фінансовій або правовій сферах.
Окремо слід відзначити важливість якісного змістового наповнення вебсайту компанії іноземною мовою — зокрема, мовою країни, до якої здійснюється експорт. Це значно покращує сприйняття бренду на міжнародному ринку та полегшує комунікацію з потенційними партнерами.
Фахівці бюро перекладів Запорізької ТПП виконують переклади оперативно та з високим рівнем якості, враховуючи специфіку бізнесу клієнта.
Запорізька торгово-промислова палата надає повний спектр письмових перекладацьких послуг для бізнесу та приватних осіб:
Письмовий переклад документів будь-якої тематики та складності, з урахуванням галузевих стандартів і термінології:
- Стандартні документи для юридичних і фізичних осіб
- Спеціалізована документація з вузькопрофільною термінологією:
- товаросупровідні та відвантажувальні документи
- сертифікати якості й походження
- технічні специфікації, інструкції, техпаспорти
- документи у сфері ЗЕД, банківської, медичної, юридичної діяльності
Переклад пакету документів для фізичних осіб — для подання до посольств, консульств, митниць, податкових та інших держорганів
Редагування (перевірка) вже виконаних перекладів та їх засвідчення офіційною печаткою Запорізької ТПП
Ваші переваги з нами:
- Переклади виконуються кваліфікованими фахівцями з галузевим досвідом.
- Гарантія якості відповідно до міжнародного стандарту ISO 9001.
- Переклади можуть бути нотаріально завірені завдяки оформленню на фірмових бланках.
- Печатка ЗТПП засвідчує, що переклад здійснено кваліфікованим спеціалістом з дотриманням вимог щодо точності, тематики та якості. Такі документи визнаються в усьому світі.
- Зручне отримання результату: в електронному вигляді, на носії або у паперовому форматі.
- Прийом замовлень — особисто або дистанційно, без особистого візиту.
- Здійснюється зберігання усіх виконаних перекладів.
Звертайтеся — і ми допоможемо вашому бізнесу впевнено комунікувати на міжнародному рівні!
Контакти:
тел: +38 (061) 233-11-72, +38 (067) 594-17-76
e-mail: info1@cci.zp.ua